Difference between revisions of "Language"
From Elite Wiki
Cholmondely (talk | contribs) (Page Created) |
Cholmondely (talk | contribs) (Added screen shots, Tsoj's keyconfig.plist) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[File:Roolite in Russian.png|thumb|right|Roolite.org]] | ||
There are three issues here. | There are three issues here. | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
*[https://app.box.com/s/jblvt5caahth7ap78khv Poovga's translation] (2013) for v.1.77 | *[https://app.box.com/s/jblvt5caahth7ap78khv Poovga's translation] (2013) for v.1.77 | ||
* Keyconfig.plist for [http://www.aegidian.org/bb/viewtopic.php?p=273466#p273466 French] (Gracieuseté du Monsieur le Commandant STyx, 2020). | * Keyconfig.plist for [http://www.aegidian.org/bb/viewtopic.php?p=273466#p273466 French] (Gracieuseté du Monsieur le Commandant STyx, 2020). | ||
| + | [[File:Deutsche.gif|right|thumb|Old German site]] | ||
=== Oolite auf Deutsch === | === Oolite auf Deutsch === | ||
Website seems to have died | Website seems to have died | ||
*[http://marc-schaffer.ch/data/OoliteGerman_V0.3.zip SwissMäc's's translation] (2009) for v.1.71.1 | *[http://marc-schaffer.ch/data/OoliteGerman_V0.3.zip SwissMäc's's translation] (2009) for v.1.71.1 | ||
*[http://app.box.net/shared/1ccuatbsqo Commander McLane's translation] (2010) for v.1.74 | *[http://app.box.net/shared/1ccuatbsqo Commander McLane's translation] (2010) for v.1.74 | ||
| + | *Keyconfig.plist for [http://www.aegidian.org/bb/viewtopic.php?p=278092#p278092 German] (With grateful gratifications to Freiherr von Tsoj, 2021). | ||
=== Oolite Italiano === | === Oolite Italiano === | ||
*[https://www.box.com/s/zfvmmbzbsmuz6kgybttx Another_Commander's translation] (2013) for v.1.77 | *[https://www.box.com/s/zfvmmbzbsmuz6kgybttx Another_Commander's translation] (2013) for v.1.77 | ||
Revision as of 17:54, 26 July 2021
There are three issues here.
- Non-English languages and the associated difficulties of learning the game
- Languages in the Ooniverse
- Programming Languages
Contents
Non English languages
There are at least two problems.
- Non-English Keyboards
- Learning to play Oolite
Oolite en Français
- Poovga's translation (2013) for v.1.77
- Keyconfig.plist for French (Gracieuseté du Monsieur le Commandant STyx, 2020).
Oolite auf Deutsch
Website seems to have died
- SwissMäc's's translation (2009) for v.1.71.1
- Commander McLane's translation (2010) for v.1.74
- Keyconfig.plist for German (With grateful gratifications to Freiherr von Tsoj, 2021).
Oolite Italiano
- Another_Commander's translation (2013) for v.1.77
- BB Thread (2008-13)
Russian
- Website (mostly 2012): search for " Roolite.org " This is the best (and currently only) language site, a partial duplicate of this one, dated, but with a current forum/bulletin board and with Russian translations of old version OXPs such as PlanetFall.
- There are 2 OXPs - by CatSam (2009) and by RadCapricorn (2009). Roolite states that CatSam did a better job (words don't creep over each other).
- Oolite introduction in Russian (by Stranger, 2020)
- Mr Gimlet in Russian (by Stranger, 2020)
Spanish
- Keyconfig.plist for Latin American (Gracias al Supremo, Serendipitoso y Sereno El Señor Comandante Reval).
Links
- Keyboard Issues
- BB Thread (2009)
- Discussion on German terminology for Oolite (2008)
- Old Versions of Oolite: v.1.77.1 see bottom of page
Languages in the Ooniverse
- The peculiarities of Thargoid language may be due to faults in the translation.
Programming Languages
There is the language of the code of the Vanilla game, and then there are the languages of the OXPs.
For the Vanilla game code languages see the bottom-right corner
For OXP languages see for newer OXPs & Legacy Scripting for older OXPs
